Συχνά το βάρος του σταυρού τον οποίο πρέπει να σηκώσουν οι άνθρωποι δεν είναι ανάλογο με τις αμαρτίες τους. Η κατάσταση αυτή έχει οδηγήσει πολλούς ανθρώπους να μιλήσουν για το μυστήριο του μαρτυρίου, γιατί πολύ συχνά εκείνοι οι οποίοι είναι σχετικά ενάρετοι φαίνεται να έχουν ένα ιδιαίτερα βαρύ μερίδιο μαρτυρίου. Πολύ γνωστός και αγαπητός στην Ελλάδα, ο π. Δημήτριος Στανιλοάε, έγγαμος Ιερέας, καθηγητής Δογματικής Θεολογίας στο Θεολογικό Ινστιτούτο του Βουκουρεστίου, επιμελητής της έκδοσης της Φιλοκαλίας στα ρουμανικά, είναι η φωνή της συνείδησης της ρουμανικής Εκκλησίας σε χρόνια δίσεκτα. Στοχαστής διεθνούς εμβέλειας, είχε την ευκαιρία να μιλήσει για τη δύναμη του σταυρού και να παρουσιάσει τη σταυραπαναστάσιμη πνευματικότητα της Ορθοδοξίας, προσκεκλημένος στην Αγγλία. Ο λόγος του π. Δημητρίου έκανε αίσθηση, άλλο ένα δείγμα του πολύ ισχυρού ενδιαφέροντος στη Δύση για τις αρχές της ορθόδοξης παράδοσης. Χωρίς να χάνει τίποτε από τη δροσιά του προφορικού λόγου εκδίδεται επεξεργασμένος και συμπληρωμένος από τον συγγραφέα του. Γνήσιο απόσταγμα ορθόδοξης θεολογίας και καταστάλαγμα μεγάλης εμπειρίας. Λόγος αληθινής πείρας και προσωπικής σοφίας.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]