O Γεώργιος Μ. Καλογεράκης είναι δικηγόρος και μεταφραστής λογοτεχνικών κειμένων.
Γεννήθηκε στο Ηράκλειο Κρήτης το 1991 και έλκει την καταγωγή του από την Κρήτη και την
Χίο. Το 2014 αποφοίτησε με «Άριστα» από την Νομική Σχολή του ΕΚΠΑ. Συνέχισε τις μεταπτυχιακές σπουδές του πάνω στο Αστικό Δίκαιο στην Νομική Σχολή του ΕΚΠΑ (2016)
και στο Δίκαιο της Ενέργειας στο Τμήμα Διεθνών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών (2017), αριστεύοντας σε αμφότερα τα Προγράμματα Σπουδών. Το 2024 απέκτησε το
διδακτορικό του δίπλωμα στο Αστικό Δίκαιο από την Νομική Σχολή του ΕΚΠΑ με «Άριστα»
μετ’ επαίνων για την εργασία του πάνω στο δίκαιο της αποζημίωσης. Στο πλαίσιο της
έρευνάς του, διατέλεσε Επισκέπτης Ερευνητής στο Ινστιτούτο Max Planck του Λουξεμβούργου (υπότροφος του Ιδρύματος Max Planck), καθώς και στο Πανεπιστήμιο του Tübingen. Από το 2017 εργάζεται στην Αθήνα ως Δικηγόρος. Παράλληλα, αρθρογραφεί
τακτικά πάνω σε ποικίλα νομικά θέματα στην Ελλάδα και το εξωτερικό, ενώ συμμετέχει τακτικά σε διεθνή συνέδρια στους τομείς ενδιαφέροντός του. Στους τελευταίους
περιλαμβάνονται το Αστικό Δίκαιο, το Δίκαιο Ενέργειας, το Δίκαιο Προστασίας Καταναλωτή
και οι Νέες Τεχνολογίες. Ομιλεί Αγγλικά και Γερμανικά. Νιώθοντας την ανάγκη για σμίξιμο της Επιστήμης με την Τέχνη, ο Γ. Καλογεράκης ξεκίνησε από νεαρή ηλικία τον μεταφραστικό διάλογο με σημαντικούς δημιουργούς, όπως ο Τζ. Μπέρναρ Σω και ο Θόρντον Ουάιλντερ. Το 2014 μετέφρασε για πρώτη φορά στην Ελλάδα τον «Πυγμαλίωνα» του Τζ. Μπέρναρ Σω. Έκτοτε έχει μεταφράσει άλλα τέσσερα έργα των ίδιων συγγραφέων (θεατρικά και πεζά), κάποια εκ των οποίων έχουν ανέβει επί σκηνής. Η συνύφανση Δικαίου και Τέχνης, μήτρα όλων των μεγάλων τραγικών συγκρούσεων του θεατρικού ρεπερτορίου, αποτελεί τον πυρήνα πολλών κειμένων του που έχουν δημοσιευθεί στον ηλεκτρονικό Τύπο.
