Olalla, Pedro

Ολάγια, Πέδρο

Γεννήθηκε στην πόλη Οβιέδο της Ισπανίας το 1966, όπου παρακολούθησε μαθήματα Φιλολογίας, Ιστορίας της Τέχνης και Φιλοσοφίας και πήρε το πτυχίο του στη Ρομανική Φιλολογία.

Το 1994 μετοικεί στην Αθήνα με σκοπό να ασχολείται με την έρευνα, τη δημιουργία και τη διδασκαλία σε μια χώρα με την οποία διατηρούσε στενή σχέση από δέκα χρόνια πριν. Υπήρξε καθηγητής Νέων Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο του Οβιέδο και λέκτορας Ισπανικών στο Πανεπιστήμιο Syracuse της Νέας Υόρκης.

Στην Ελλάδα πλέον, διατέλεσε για τρία χρόνια διευθυντής του Πολιτιστικού Δελτίου της Ισπανικής Πρεσβείας στην Ελλάδα και αρχισυντάκτης του δίγλωσσου μηνιαίου περιοδικού “El Sol de Atenas”. Σήμερα, εργάζεται ως καθηγητής στο Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (Διατμηματικό Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Μετάφρασης-Μεταφρασεολογίας), στη Βουλή των Ελλήνων και στο Ινστιτούτο Cervantes. Ως φωτογράφος πραγματοποίησε περισσότερες από τριάντα ατομικές εκθέσεις στην Ισπανία και σε άλλες χώρες· ως συγγραφέας δημοσίευσε έργα λογοτεχνικού και πολιτιστικού περιεχομένου και περισσότερα από εκατό άρθρα και μελέτες σχετικά με τον ελληνικό πολιτισμό και την Ισπανία· ως λεξικογράφος δουλεύει με υποτροφία του Ιδρύματος «Α. Γ. Λεβέντη»· ως ερευνητής και φωτογράφος, έχει συνεργαστεί με εξειδικευμένους εκδοτικούς οίκους όπως National Geographic, Thames & Hudson, Altair, Road Editions, κ.α. Εξάλλου, χάρη στο πολύπλευρο πνεύμα του, πραγματοποίησε τα τελευταία χρόνια μια μακρά σειρά έργων που σχετίζουν τους δυο πολιτισμούς: ένα βιβλίο-έκθεση εμπνευσμένο από τις Κυκλάδες, διάφορα τμήματα Νέων Ελληνικών για Ισπανούς στην Ισπανία και την Ελλάδα, διαλέξεις και σεμινάρια για την ισπανική γλώσσα και τον ισπανικό πολιτισμό, πολιτιστικές περιηγήσεις στην Ελλάδα και στην Ισπανία, ντουμπλάρισμα στα Ισπανικά μιας τηλεοπτικής σειράς για το Μέγα Αλέξανδρο, μεταφράσεις βιβλίων, δοκιμίων και διαλέξεων στα Ισπανικά, μετάφραση στα Ελληνικά της βιογραφίας της βασίλισσας Σοφίας κ.ά. Το 1999 του δόθηκε υποτροφία από το Ίδρυμα «Α. Σ. Ωνάσης» για την διεξαγωγή των ερευνών σχετικά με την εκπόνηση του Μυθολογικού Άτλαντα της Ελλάδας (χαρτογράφηση, φωτογράφηση και φιλολογική τεκμηρίωση. Βραβείο Ακαδημίας Αθηνών 2002), έργο για το οποίο, από το 1995, έχει διανύσει πάνω από εκατό χιλιάδες χιλιόμετρα στην Ελλάδα ακολουθώντας τα ίχνη των αρχαίων μύθων. Για τη δουλειά του στο χώρο της ελληνικής μυθολογίας, υπήρξε προσκεκλημένος ομιλητής στα Πανεπιστήμια Θράκης, Αιγαίου, Αθηνών, College Year in Athens, Onassis Foundation New York, Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, Φιλεκπαιδευτική Εταιρεία, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου και άλλους φορείς και ΜΜΕ στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Αυτή τη στιγμή πραγματοποιεί μια ευρεία μελέτη για το μύθο της Ευδαίμονος Αρκαδίας στο δυτικό πολιτισμό καθώς και μια σειρά ντοκιμαντέρ με θέμα τη γεωγραφία των μύθων για την ελληνική κρατική τηλεόραση (ET1)

εγγραφές
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2024 Ο ελληνικός κόσμος στον καθρέπτη του Χρυσού Αιώνα της Ισπανίας Πρόλογος University Studio Press Χαρτόδετο
2021 Έλληνες ναυτικοί στον Πρώτο Περίπλου της Γης : 500 Χρόνια από τον Πρώτο Περίπλου της Γης, 1519-1522 Συγγραφέας , Μετάφραση Βιβλιοπωλείον της Εστίας Χαρτόδετο
2020 Ο κόσμος του χθες, ο κόσμος του αύριο : 60 συγγραφείς μοιράζονται με το Φεστιβάλ ΛΕΑ κείμενα για την πανδημία Μετάφραση , Συγγραφέας Εκδόσεις Καστανιώτη Σκληρόδετο
2018 Περί πολιτικού γήρατος : Αναπάντητη επιστολή στον Κικέρωνα Συγγραφέας Εκδόσεις Παπαζήση Χαρτόδετο
2015 Η μετέωρη Ελλάδα : Παρακαταθήκη και προκλήσεις της αρχαίας αθηναϊκής δημοκρατίας από την οπτική της σύγχρονης Αθήνας Συγγραφέας Εκδόσεις Παπαζήση Χαρτόδετο
2012 Ελλάδος ελάσσων ιστορία : Μια ουμανιστική ματιά στην ταραγμένη ιστορία των Ελλήνων Συγγραφέας Εκδόσεις Παπαζήση Χαρτόδετο
2008 Ελλάδος ελάσσων ιστορία : Μια ουμανιστική ματιά στην ταραγμένη ιστορία των Ελλήνων Συγγραφέας, Φωτογράφος Road Εκδόσεις Α. Ε. Σκληρόδετο
2007 Ο Γκρέκο και το εργαστήριό του Μετάφραση Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης Χαρτόδετο
2006 Το νέο ελληνο-ισπανικό λεξικό Συγγραφέας Texto - Lexikopoleio - Translation & Publishing Ltd Χαρτόδετο
2005 Ευδαίμων Αρκαδία : Η σαγήνη ενός μύθου στον πολιτισμό της Δύσης Συγγραφέας, Φωτογράφος Road Εκδόσεις Α. Ε. Σκληρόδετο
2003 Μυθολογικός άτλας της Ελλάδας Συγγραφέας Road Εκδόσεις Α. Ε. Σκληρόδετο
2001 Atlas mitológico de Grecia Συγγραφέας, Φωτογράφος Road Εκδόσεις Α. Ε. Χαρτόδετο
2001 Mythological Atlas of Greece Συγγραφέας, Φωτογράφος Road Εκδόσεις Α. Ε. Δερματόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2021 Έλληνες ναυτικοί στον Πρώτο Περίπλου της Γης : 500 Χρόνια από τον Πρώτο Περίπλου της Γης, 1519-1522 Βιβλιοπωλείον της Εστίας Χαρτόδετο
2020 Ο κόσμος του χθες, ο κόσμος του αύριο : 60 συγγραφείς μοιράζονται με το Φεστιβάλ ΛΕΑ κείμενα για την πανδημία Εκδόσεις Καστανιώτη Σκληρόδετο
2018 Περί πολιτικού γήρατος : Αναπάντητη επιστολή στον Κικέρωνα Εκδόσεις Παπαζήση Χαρτόδετο
2015 Η μετέωρη Ελλάδα : Παρακαταθήκη και προκλήσεις της αρχαίας αθηναϊκής δημοκρατίας από την οπτική της σύγχρονης Αθήνας Εκδόσεις Παπαζήση Χαρτόδετο
2012 Ελλάδος ελάσσων ιστορία : Μια ουμανιστική ματιά στην ταραγμένη ιστορία των Ελλήνων Εκδόσεις Παπαζήση Χαρτόδετο
2008 Ελλάδος ελάσσων ιστορία : Μια ουμανιστική ματιά στην ταραγμένη ιστορία των Ελλήνων Road Εκδόσεις Α. Ε. Σκληρόδετο
2006 Το νέο ελληνο-ισπανικό λεξικό Texto - Lexikopoleio - Translation & Publishing Ltd Χαρτόδετο
2005 Ευδαίμων Αρκαδία : Η σαγήνη ενός μύθου στον πολιτισμό της Δύσης Road Εκδόσεις Α. Ε. Σκληρόδετο
2003 Μυθολογικός άτλας της Ελλάδας Road Εκδόσεις Α. Ε. Σκληρόδετο
2001 Atlas mitológico de Grecia Road Εκδόσεις Α. Ε. Χαρτόδετο
2001 Mythological Atlas of Greece Road Εκδόσεις Α. Ε. Δερματόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2021 Έλληνες ναυτικοί στον Πρώτο Περίπλου της Γης : 500 Χρόνια από τον Πρώτο Περίπλου της Γης, 1519-1522 Βιβλιοπωλείον της Εστίας Χαρτόδετο
2020 Ο κόσμος του χθες, ο κόσμος του αύριο : 60 συγγραφείς μοιράζονται με το Φεστιβάλ ΛΕΑ κείμενα για την πανδημία Εκδόσεις Καστανιώτη Σκληρόδετο
2007 Ο Γκρέκο και το εργαστήριό του Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2008 Ελλάδος ελάσσων ιστορία : Μια ουμανιστική ματιά στην ταραγμένη ιστορία των Ελλήνων Road Εκδόσεις Α. Ε. Σκληρόδετο
2005 Ευδαίμων Αρκαδία : Η σαγήνη ενός μύθου στον πολιτισμό της Δύσης Road Εκδόσεις Α. Ε. Σκληρόδετο
2001 Atlas mitológico de Grecia Road Εκδόσεις Α. Ε. Χαρτόδετο
2001 Mythological Atlas of Greece Road Εκδόσεις Α. Ε. Δερματόδετο
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2024 Ο ελληνικός κόσμος στον καθρέπτη του Χρυσού Αιώνα της Ισπανίας Πρόλογος University Studio Press Χαρτόδετο